“Ну тупы-ы-ы-ы-ы-ые…”
М. Задорнов
В одном прошлогоднем выпуске Washington Post я наткнулся на очень интересную статью… “How to learn that your child of Goth” – “Как узнать что ваш ребёнок - гот”. Заинтересовавшись этой статейкой, я углубился в чтение и…от дикого хохота едва не рухнул со стула. Сначала я думал, что перевод неверный, ну или, в крайнем случае, некорректный, и потому я обратился к своему соседу – профессиональному переводчику… Он подтвердил, что перевод абсолютно правильный. Итак, по мнению американцев, ребёнка можно считать готом, если он:
1. Носит чёрную одежду.
2. Делает пирсинг или татуировку.
3. Носит пентаграмму или анк (символ древних египтян, используемый ими в сатаниских ритуалах)
(оказывается, древние египтяне были сатанистами…)
4. Носит рок-футболки.
5. Слушает готические группы, такие как Мерлин Менсон и прочую антисоциальную музыку.
6. “Зависает” с новыми подозрительными друзьями.
7. Не проявляет интереса к церкви, молитвам, спорту.
8. Принимает наркотики.
9. Убивает людей для забавы.
10. Гуляет по ночам и пьёт кровь.
11. Смотрит кабельное телевидение (и правда, ужасно…)
12. Жалуется на головные боли, скуку, тошноту.
13. Стал скрытным.
14. Проводит большую часть времени в одиночестве.
15. Плохо ведёт себя в школе.
16. Забывает делать уроки, возможно, под влиянием наркотиков или алкоголя.
17. Слушает музыку на полной громкости, возможно под влиянием наркотиков или алкоголя.
18. Пользуется компьютером или интернетом.
19. Читает научную фантастику или приключения.
20. Ведёт злобные записи в личном дневнике (вы сможете найти его, если обыщете комнату ребёнка).
21. У него появляются параноидальные фантазии (много готов обвиняют их родителей в шпионаже за ними).
(если бы у меня в комнате рылись родители, пытаясь отыскать несуществующий дневник со злостными записями, я бы и не такими фантазиями страдал…)
22. Исследует опасные религии культа, типа wicca, сатанизма, индуизма и буддизма.
23. Использует кровь христианских младенцев, чтобы рисовать пентограммы или другие символы на церквях и школах.(че за бред? А кровь он в морге берет чтоли?)
24. Спит слишком много или слишком мало.
25. Ест слишком много или слишком мало.
26. Смотрит порнографию или иными способами проявляет свой интерес к сексу.
27. Является гомосексуалистом, бисексуалом или “пансексуалом”.
28. Курит
29. Разбрасывает по дому шприцы или другие подозрительные предметы.
30. Ест готическую еду, типа Макдональдса, шоколада или овсяных хлопьев.
31. Говорит «Я – ГОТ!»
32. Носит значок с надписью «Я – ГОТ!».
33. Ходит по подозрительным клубам и местам.
34. Собирает чугунные котлы ( а котлы то им на какой, простите, хрен ? )
35. Танцует под музыку.
36. Ведёт себя любым другим странным или пугающим образом.
(простите, но на мой взгляд страннее и пугающее уже некуда…)
И как после этого, скажите на милость, не вспомнить золотые слова Михаила Задорнова: “Ну тупы-ы-ы-ы-ые…”.
М. Задорнов
В одном прошлогоднем выпуске Washington Post я наткнулся на очень интересную статью… “How to learn that your child of Goth” – “Как узнать что ваш ребёнок - гот”. Заинтересовавшись этой статейкой, я углубился в чтение и…от дикого хохота едва не рухнул со стула. Сначала я думал, что перевод неверный, ну или, в крайнем случае, некорректный, и потому я обратился к своему соседу – профессиональному переводчику… Он подтвердил, что перевод абсолютно правильный. Итак, по мнению американцев, ребёнка можно считать готом, если он:
1. Носит чёрную одежду.
2. Делает пирсинг или татуировку.
3. Носит пентаграмму или анк (символ древних египтян, используемый ими в сатаниских ритуалах)
(оказывается, древние египтяне были сатанистами…)
4. Носит рок-футболки.
5. Слушает готические группы, такие как Мерлин Менсон и прочую антисоциальную музыку.
6. “Зависает” с новыми подозрительными друзьями.
7. Не проявляет интереса к церкви, молитвам, спорту.
8. Принимает наркотики.
9. Убивает людей для забавы.
10. Гуляет по ночам и пьёт кровь.
11. Смотрит кабельное телевидение (и правда, ужасно…)
12. Жалуется на головные боли, скуку, тошноту.
13. Стал скрытным.
14. Проводит большую часть времени в одиночестве.
15. Плохо ведёт себя в школе.
16. Забывает делать уроки, возможно, под влиянием наркотиков или алкоголя.
17. Слушает музыку на полной громкости, возможно под влиянием наркотиков или алкоголя.
18. Пользуется компьютером или интернетом.
19. Читает научную фантастику или приключения.
20. Ведёт злобные записи в личном дневнике (вы сможете найти его, если обыщете комнату ребёнка).
21. У него появляются параноидальные фантазии (много готов обвиняют их родителей в шпионаже за ними).
(если бы у меня в комнате рылись родители, пытаясь отыскать несуществующий дневник со злостными записями, я бы и не такими фантазиями страдал…)
22. Исследует опасные религии культа, типа wicca, сатанизма, индуизма и буддизма.
23. Использует кровь христианских младенцев, чтобы рисовать пентограммы или другие символы на церквях и школах.(че за бред? А кровь он в морге берет чтоли?)
24. Спит слишком много или слишком мало.
25. Ест слишком много или слишком мало.
26. Смотрит порнографию или иными способами проявляет свой интерес к сексу.
27. Является гомосексуалистом, бисексуалом или “пансексуалом”.
28. Курит
29. Разбрасывает по дому шприцы или другие подозрительные предметы.
30. Ест готическую еду, типа Макдональдса, шоколада или овсяных хлопьев.
31. Говорит «Я – ГОТ!»
32. Носит значок с надписью «Я – ГОТ!».
33. Ходит по подозрительным клубам и местам.
34. Собирает чугунные котлы ( а котлы то им на какой, простите, хрен ? )
35. Танцует под музыку.
36. Ведёт себя любым другим странным или пугающим образом.
(простите, но на мой взгляд страннее и пугающее уже некуда…)
И как после этого, скажите на милость, не вспомнить золотые слова Михаила Задорнова: “Ну тупы-ы-ы-ы-ые…”.
Комментарии
Отправить комментарий